Privacy Policy
Effective October 22, 2026. Covers the website yagya.life, the Yagya.life apps for iOS and Android and the Telegram bot @yagya_life_bot.
Yagya.life streams a Vedic fire ceremony (yagya) online: a live fire scene, a schedule, recordings and live broadcasts, in English, Russian and Hindi. There are no accounts. We show no ads, use no third-party analytics and do not share data for advertising or tracking. Below is everything we store, why, and for how long.
Who we are
Yagya.life (developer name “yagya.life” on Google Play) is run by a private individual, who is the controller of the data described here. For any question about your data write to info@yagya.life.
The service is operated from outside Russia, and all data is stored in the European Union (Finland). If you do not agree to your data being stored outside your country, please do not ask for invitations.
What you give us
- An email address for invitations (website and apps), with the language of the site at that moment. We first send a confirmation link; only after you open it do we send invitations: a reminder a day and an hour before each ceremony, a notice when the broadcast starts, and the recording. Every email has an unsubscribe link, which deletes the address.
- The Telegram bot @yagya_life_bot. When you press “Start”, we store your Telegram chat number, the chosen language and the day you started, to send invitations and Saishvararama’s words between ceremonies. We do not store your Telegram name, username or phone number. The /stop command or blocking the bot deletes this record. In the bot you may also send a name and an intention, to be read aloud at the next ceremony; they are seen only by the ceremony leader and are not shown to anyone else.
- Emails you send to info@yagya.life, so that we can answer them.
What is collected automatically
- An invitation key — a random number your device creates only when you ask for an invitation. It is sent together with the email address or the bot link, so that the app can show which invitations are on. It is not linked to your device hardware, advertising ID or identity.
- Your IP address, for rate limiting and protection against abuse. We do not keep logs of visits; where a limit needs the address, we keep only an irreversible salted hash, and only for as long as the limit lasts.
- Anonymous visit statistics — counted by Umami running on our own server (Finland), with no third parties: the page and section opened, language, country, device type, browser, screen size, the site you came from, and actions such as asking for an invitation, changing the language or joining a broadcast. Umami uses no cookies and does not store your IP address; a visitor is recognised only by a one-way hash with a secret that changes every month, so statistics cannot be linked to you.
- Settings on your device — language, position of the mini player, hints already shown, the invitation key and the last known invitation status. They stay on your device.
Why we may process this data
Invitations, the bot and names for the fire — on the basis of your consent: for email — a separate consent box you tick in the form; in the bot — pressing “Start” and sending a name. We record when consent was given. Because an invitation to a religious ceremony and a name offered to the fire may reveal religious or spiritual beliefs, we treat this consent as explicit and use the data for nothing else. Protection against abuse, anonymous visit statistics and answering your emails — on the basis of our legitimate interest in keeping the service working and understanding how it is used. You can withdraw consent at any time: in the app or on the website (tap the lit Telegram or email icon and choose “Turn off”), with the unsubscribe link in any email, /stop in the bot, or a message to info@yagya.life.
Service providers
- Hetzner (Finland, EU) — the server where all data is stored.
- Resend (USA) — delivers invitation emails and receives the address and the message.
- Telegram — delivers the bot’s messages and processes them under its own policy: telegram.org/privacy.
- Cloudflare (USA) — serves the domain name and forwards emails sent to info@yagya.life to our mailbox.
- YouTube (Google) — recordings and broadcasts play in the embedded YouTube player, and recording thumbnails load from YouTube servers when you open the sections with recordings. Google then receives your IP address and processes data under its own policy: policies.google.com/privacy.
Resend and Cloudflare may process data outside the EU; such transfers rely on the European Commission’s Standard Contractual Clauses. We do not sell data or share it with anyone else.
Payments
There are no payments, purchases or donations on the website, in the apps or in the bot.
How long we keep data
- A confirmed email address — until you unsubscribe; an unconfirmed one — 7 days.
- The bot record — until you stop or block the bot.
- Names and intentions — 30 days after the ceremony they were given for.
- Your emails to info@yagya.life — as long as needed to answer them.
- Anonymous visit statistics — as long as the service runs; they contain nothing that identifies you.
Your rights
You may ask what we store about you, have it corrected or deleted, restrict or object to its processing, receive it in a portable form, and withdraw consent at any time. Write to info@yagya.life; we reply within 30 days. You also have the right to lodge a complaint with the data protection authority of your country.
Children
The service is not directed to children under 16, and we do not knowingly collect their data.
Changes
If this policy changes, the new version will be posted on this page with a new date.
Конфиденциальность
Действует с 22 октября 2026 года. Относится к сайту yagya.life, приложениям Yagya.life для iOS и Android и боту Telegram @yagya_life_bot.
Yagya.life — онлайн-трансляция ягьи: огонь, расписание, записи и прямые эфиры на английском, русском и хинди. Регистрации нет. Мы не показываем рекламу, не используем сторонние счётчики и не передаём данные для рекламы или слежки. Ниже перечислено всё, что мы храним, зачем и сколько.
Кто мы
Yagya.life (имя разработчика в Google Play — «yagya.life») ведёт частное лицо; оно и отвечает за данные, описанные здесь. По любым вопросам о данных пишите на info@yagya.life.
Сервис работает из-за пределов России, оператор данных не находится в России, все данные хранятся в Европейском союзе (Финляндия). Если вы не согласны с хранением своих данных за пределами своей страны, не оформляйте приглашения.
Что вы оставляете сами
- Адрес почты для приглашений (сайт и приложения) и язык сайта в этот момент. Сначала мы присылаем ссылку для подтверждения; только после неё приходят приглашения: напоминания за день и за час до каждой ягьи, письмо о начале эфира и запись. В каждом письме есть ссылка «отписаться» — она удаляет адрес.
- Бот Telegram @yagya_life_bot. Когда вы нажимаете «Старт», мы храним номер вашего чата в Telegram, выбранный язык и день запуска — чтобы присылать приглашения и слова Саишварарамы между ягьями. Имя в Telegram, ник и номер телефона мы не храним. Команда /stop или блокировка бота удаляет эту запись. В боте можно также отправить имя и пожелание, чтобы их прочитали у огня на ближайшей ягье; их видит только ведущий ягьи, другим людям они не показываются.
- Письма на info@yagya.life — чтобы на них ответить.
Что сохраняется само
- Ключ приглашений — случайное число, которое устройство создаёт только когда вы просите приглашение. Оно уходит вместе с адресом почты или ссылкой на бота, чтобы приложение показывало, какие приглашения включены. Ключ не связан ни с устройством, ни с рекламным идентификатором, ни с вашей личностью.
- Адрес IP — чтобы ограничить частоту запросов и защититься от злоупотреблений. Журналов посещений мы не ведём; где адрес нужен для ограничения, храним только его необратимый отпечаток (хеш с секретной солью) и только пока действует ограничение.
- Обезличенная статистика посещений — её считает Umami на нашем собственном сервере (Финляндия), без третьих лиц: открытая страница и раздел, язык, страна, тип устройства, браузер, размер экрана, сайт, с которого вы пришли, и действия — запрос приглашения, смена языка, переход в эфир. Umami не использует файлы cookie и не хранит адрес IP; посетитель различается только по необратимому отпечатку с секретом, который меняется каждый месяц, поэтому статистику нельзя связать с вами.
- Настройки в самом устройстве: язык, положение мини-окна эфира, показанные подсказки, ключ приглашений и последнее известное состояние приглашений. Они остаются на устройстве.
На каком основании
Приглашения, бот и имена к огню — с вашего согласия: для почты — отдельная галочка согласия в форме; в боте — нажатие «Старт» и отправка имени. Момент согласия мы записываем. Приглашение на религиозную церемонию и имя, переданное к огню, могут говорить о религиозных или духовных убеждениях, поэтому мы считаем это согласие явным и не используем эти данные ни для чего другого. Защита от злоупотреблений, обезличенная статистика посещений и ответы на письма — наш законный интерес в том, чтобы сервис работал и чтобы понимать, как им пользуются. Согласие можно отозвать в любой момент: в приложении или на сайте (касание по горящему значку Telegram или почты → «Отключить»), ссылкой «отписаться» в любом письме, командой /stop в боте или письмом на info@yagya.life.
Кому данные передаются
- Hetzner (Финляндия, ЕС) — сервер, на котором хранятся все данные.
- Resend (США) — отправляет письма с приглашениями; получает адрес почты и текст письма.
- Telegram — доставляет сообщения бота и обрабатывает их по своим правилам: telegram.org/privacy.
- Cloudflare (США) — обслуживает доменное имя и пересылает письма с info@yagya.life в наш почтовый ящик.
- YouTube (Google) — записи и эфиры показываются встроенным проигрывателем YouTube, а обложки записей загружаются с серверов YouTube, когда вы открываете разделы с записями. Тогда Google получает ваш адрес IP и обрабатывает данные по своим правилам: policies.google.com/privacy.
Resend и Cloudflare могут обрабатывать данные за пределами ЕС; такая передача идёт по стандартным договорным условиям Европейской комиссии. Больше никому данные не передаются и не продаются.
Платежи
На сайте, в приложениях и в боте нет платежей, покупок и пожертвований.
Сколько хранятся
- Подтверждённый адрес почты — до отписки; неподтверждённый — 7 дней.
- Запись бота — пока вы его не остановите или не заблокируете.
- Имена и пожелания — 30 дней после ягьи, к которой их передали.
- Ваши письма на info@yagya.life — пока нужны для ответа.
- Обезличенная статистика посещений — пока работает сервис; в ней нет ничего, что указывает на вас.
Ваши права
Вы можете узнать, что о вас хранится, исправить или удалить это, ограничить обработку или возразить против неё, получить свои данные в переносимом виде и в любой момент отозвать согласие. Напишите на info@yagya.life, мы ответим в течение 30 дней. Вы также вправе подать жалобу в орган по защите данных своей страны.
Дети
Сервис не предназначен для детей младше 16 лет, и мы сознательно не собираем их данные.
Изменения
Если правила изменятся, новая редакция появится на этой странице с новой датой.
गोपनीयता नीति
22 अक्टूबर 2026 से लागू। यह नीति वेबसाइट yagya.life, iOS तथा Android के लिए Yagya.life ऐप और Telegram बॉट @yagya_life_bot पर लागू होती है।
Yagya.life यज्ञ का ऑनलाइन प्रसारण है: अग्नि का जीवंत दृश्य, कार्यक्रम, रिकॉर्डिंग और सीधा प्रसारण — अंग्रेज़ी, रूसी और हिन्दी में। कोई पंजीकरण नहीं है। हम विज्ञापन नहीं दिखाते, बाहरी (तृतीय पक्ष के) काउंटर नहीं लगाते और विज्ञापन या निगरानी के लिए डेटा नहीं देते। नीचे वह सब है जो हम संग्रहीत करते हैं, क्यों, और कितने समय तक।
हम कौन हैं
Yagya.life (Google Play पर डेवलपर का नाम «yagya.life») एक निजी व्यक्ति चलाते हैं; वही यहाँ वर्णित डेटा के लिए ज़िम्मेदार हैं। डेटा से जुड़े किसी भी प्रश्न के लिए info@yagya.life पर लिखें।
यह सेवा रूस के बाहर से संचालित होती है, और सारा डेटा यूरोपीय संघ (फ़िनलैंड) में संग्रहीत है। यदि आप अपने देश के बाहर अपना डेटा संग्रहीत होने से सहमत नहीं हैं, तो कृपया निमंत्रण न माँगें।
जो आप स्वयं देते हैं
- निमंत्रणों के लिए ईमेल पता (वेबसाइट और ऐप) और उस समय साइट की भाषा। पहले हम पुष्टि की कड़ी भेजते हैं; उसे खोलने के बाद ही निमंत्रण आते हैं: हर यज्ञ से एक दिन और एक घंटा पहले अनुस्मारक, प्रसारण शुरू होने की सूचना और रिकॉर्डिंग। हर ईमेल में «सदस्यता छोड़ें» कड़ी है, जो पता हटा देती है।
- Telegram बॉट @yagya_life_bot। जब आप «Start» दबाते हैं, हम Telegram में आपकी चैट का नंबर, चुनी गई भाषा और शुरू करने का दिन रखते हैं — ताकि निमंत्रण और यज्ञों के बीच साईश्वरराम के वचन भेज सकें। आपका Telegram नाम, यूज़रनेम या फ़ोन नंबर हम नहीं रखते। /stop आदेश या बॉट को ब्लॉक करने से यह रिकॉर्ड हट जाता है। बॉट में आप अगले यज्ञ में अग्नि के पास पढ़े जाने के लिए नाम और कामना भी भेज सकते हैं; उन्हें केवल यज्ञ कराने वाले देखते हैं, किसी और को वे नहीं दिखते।
- info@yagya.life पर भेजे गए ईमेल — ताकि हम उनका उत्तर दे सकें।
जो अपने-आप सहेजा जाता है
- निमंत्रण कुंजी — एक यादृच्छिक संख्या, जिसे आपका डिवाइस केवल तब बनाता है जब आप निमंत्रण माँगते हैं। यह ईमेल पते या बॉट की कड़ी के साथ जाती है, ताकि ऐप दिखा सके कि कौन-से निमंत्रण चालू हैं। यह न डिवाइस से, न विज्ञापन पहचानकर्ता से, न आपकी पहचान से जुड़ी है।
- IP पता — अनुरोधों की आवृत्ति सीमित करने और दुरुपयोग से बचाव के लिए। हम विज़िट के लॉग नहीं रखते; जहाँ सीमा के लिए पता चाहिए, वहाँ केवल उसकी अपरिवर्तनीय छाप (गुप्त साल्ट के साथ हैश) रखते हैं, और केवल तब तक जब तक सीमा लागू है।
- गुमनाम विज़िट आँकड़े — इन्हें हमारे अपने सर्वर (फ़िनलैंड) पर चलने वाला Umami गिनता है, किसी तीसरे पक्ष के बिना: खोला गया पृष्ठ और अनुभाग, भाषा, देश, डिवाइस का प्रकार, ब्राउज़र, स्क्रीन का आकार, जिस साइट से आप आए, और क्रियाएँ — निमंत्रण माँगना, भाषा बदलना, प्रसारण से जुड़ना। Umami कुकी का उपयोग नहीं करता और IP पता नहीं रखता; आगंतुक को केवल एक अपरिवर्तनीय छाप से पहचाना जाता है, जिसका गुप्त भाग हर महीने बदलता है, इसलिए आँकड़ों को आपसे नहीं जोड़ा जा सकता।
- डिवाइस पर ही रहने वाली सेटिंग्स: भाषा, प्रसारण की छोटी खिड़की की जगह, दिखाए जा चुके संकेत, निमंत्रण कुंजी और निमंत्रणों की अंतिम ज्ञात स्थिति। ये डिवाइस पर ही रहती हैं।
किस आधार पर
निमंत्रण, बॉट और अग्नि के लिए नाम — आपकी सहमति से: ईमेल के लिए — फ़ॉर्म में अलग सहमति का चिह्न; बॉट में — «Start» दबाना और नाम भेजना। सहमति कब दी गई, यह हम दर्ज करते हैं। धार्मिक अनुष्ठान का निमंत्रण और अग्नि को अर्पित नाम धार्मिक या आध्यात्मिक आस्था प्रकट कर सकते हैं, इसलिए हम इस सहमति को स्पष्ट सहमति मानते हैं और इस डेटा का उपयोग किसी और काम के लिए नहीं करते। दुरुपयोग से बचाव, गुमनाम विज़िट आँकड़े और आपके ईमेल का उत्तर — सेवा को चालू रखने और यह समझने में हमारा वैध हित कि उसका उपयोग कैसे होता है। आप कभी भी सहमति वापस ले सकते हैं: ऐप या वेबसाइट में (Telegram या ईमेल के जलते चिह्न को छूकर «बंद करें»), किसी भी ईमेल में «सदस्यता छोड़ें» कड़ी, बॉट में /stop या info@yagya.life पर ईमेल से।
डेटा किसे दिया जाता है
- Hetzner (फ़िनलैंड, यूरोपीय संघ) — सर्वर, जिस पर सारा डेटा रहता है।
- Resend (अमेरिका) — निमंत्रण ईमेल भेजता है; उसे ईमेल पता और संदेश मिलता है।
- Telegram — बॉट के संदेश पहुँचाता है और उन्हें अपने नियमों के अनुसार संसाधित करता है: telegram.org/privacy।
- Cloudflare (अमेरिका) — डोमेन नाम की सेवा देता है और info@yagya.life पर आए ईमेल हमारे मेलबॉक्स तक पहुँचाता है।
- YouTube (Google) — रिकॉर्डिंग और प्रसारण YouTube के एम्बेडेड प्लेयर में चलते हैं, और जब आप रिकॉर्डिंग वाले अनुभाग खोलते हैं तो रिकॉर्डिंग के चित्र YouTube के सर्वर से लोड होते हैं। तब Google को आपका IP पता मिलता है और वह अपने नियमों के अनुसार डेटा संसाधित करता है: policies.google.com/privacy।
Resend और Cloudflare यूरोपीय संघ के बाहर डेटा संसाधित कर सकते हैं; ऐसा हस्तांतरण यूरोपीय आयोग की मानक संविदात्मक शर्तों के आधार पर होता है। इसके अलावा डेटा किसी को न दिया जाता है, न बेचा जाता है।
भुगतान
वेबसाइट, ऐप और बॉट में कोई भुगतान, ख़रीद या दान नहीं है।
कितने समय तक रखा जाता है
- पुष्ट ईमेल पता — सदस्यता छोड़ने तक; अपुष्ट — 7 दिन।
- बॉट का रिकॉर्ड — जब तक आप बॉट को रोकें या ब्लॉक न करें।
- नाम और कामनाएँ — जिस यज्ञ के लिए दिए गए, उसके 30 दिन बाद तक।
- info@yagya.life पर आपके ईमेल — जब तक उत्तर के लिए आवश्यक हों।
- गुमनाम विज़िट आँकड़े — जब तक सेवा चलती है; उनमें आपकी पहचान बताने वाला कुछ नहीं है।
आपके अधिकार
आप जान सकते हैं कि आपके बारे में क्या संग्रहीत है, उसे सुधरवा या हटवा सकते हैं, उसकी प्रोसेसिंग सीमित करवा सकते हैं या उस पर आपत्ति कर सकते हैं, अपना डेटा पोर्टेबल रूप में पा सकते हैं और कभी भी सहमति वापस ले सकते हैं। info@yagya.life पर लिखें; हम 30 दिनों के भीतर उत्तर देंगे। आपको अपने देश के डेटा संरक्षण प्राधिकरण में शिकायत करने का भी अधिकार है।
बच्चे
यह सेवा 16 वर्ष से कम आयु के बच्चों के लिए नहीं है, और हम जान-बूझकर उनका डेटा एकत्र नहीं करते।
परिवर्तन
यदि नीति बदलती है, तो नया संस्करण नई तिथि के साथ इसी पृष्ठ पर प्रकाशित होगा।